Lucie Chaumont et Vincent Barré, Mur de soutènement Place de L'Eglise: gravures et fontaines (2005).


France (Amilly)

Photo
© art-public - vincent barré

Photo : 2 3 4 5 6

Le parvis de l’église et l’allée du cimetière sont retracés et séparés de la Place du marché et de la Halle par un grand mur de soutènement en pierre de Souppes dessiné par Vincent Barré. Il y a inscrit une vasque fontaine pour l’eau potable en s’inspirant d’une fontaine murale vue sur le site de Delphes.
Lucie Chaumont a été invitée à réaliser des motifs gravés sur le couronnement du mur, en s’inspirant de la question de la mémoire. « A portée de mains » est un ensemble de signes ou empreintes gravés figurant des objets issus de son quotidien (gants, planches à découper, ciseaux...). Ils donnent une connotation archéologique à des formes du quotidien.
Réalisation : Olivier Rozet compagnon tailleur, des Services de la Ville.


Lucie Chaumont and Vincent Barré, Retaining Wall, Engraved Wall and Drinking Fountains (2005)
The church forecourt and the road to the cemetery have been redefined, and separated from the market square and market hall by a large retaining wall in Souppes limestone designed by Vincent Barré. Set into the wall is a drinking-water fountain inspired by a wall fountain he saw on the site of Delphi.
Lucie Chaumont was invited to engrave the wall coping. Based on the theme of memory, ‘À portée de mains’ (Within hands’ reach) presents engraved signs and imprints from everyday life – gloves, chopping boards, scissors etc.). These everyday forms are thus endowed with an archaeological connotation.


Lucie Chaumont und Vincent Barré, Stützmauer am Kirchplatz: Gravuren und Brunnen (2005)
Der Kirchplatz und die Straße des Friedhofs werden wieder hergestellt und vom Marktplatz und der Halle durch eine große Stützmauer getrennt. Diese besteht aus Steinen aus Souppes und wurde von Vincent Barré entworfen. Dort ist auch ein Trinkbrunnen mit einer Brunnenschale angebracht, inspiriert durch einen Mauerbrunnen aus dem antiken Delphi.
Lucie Chaumont wurde eingeladen, Motive auf die Mauer zu gravieren, inspiriert durch die Frage nach der Erinnerung. „Griffbereit“ ist ein Ensemble von Zeichen oder gravierten Abdrücken, die Objekte des Alltags abbilden (Handschuhe, Schneidebrettchen, Scheren ...). Sie verleihen den Formen des Alltags eine archäologische Bedeutung.
Realisierung: Olivier Rozet, Schneidergeselle der Stadtverwaltung


Index

Dossier réalisé par art-public.com