Giancarlo Fantilli, Jardin de la Maison Mory (2003)

© vincent barré

Photo : 1 2 3 4 5

L’affectation de cette ancienne Maison bourgeoise en Salle des mariages, et maison d’hôtes pour les musiciens et artistes de passage, s’accompagne de la création d’un jardin contemporain en surimposition du jardin ancien planté de grands arbres.
Au pied de la terrasse un bassin circulaire en pierre de Souppes, avec des galets, ouvre sur une plate-bande centrale plantée de vivaces. Au pourtour, une série de chemins dallés mènent jusqu’aux murs de clôture, à des vasques en pierre adossées qui suintent leur eau jusqu’au sol.
Réalisation, Olivier Rozet, tailleur de pierre.


Giancarlo Fantili, The garden of the Mory House (2003)
When this former private house was turned into a venue for wedding ceremonies as well as temporary accommodation for invited musicians and artists, the old garden with its mature trees was given a more contemporary look.
At the foot of the terrace, a pebble-lined circular pool made in Souppes limestone opens on to the central flower-bed planted with perennials. Around it, the paved paths lead out to the garden walls and the free-standing stone basins with water seeping down to the ground.
Made by Olivier Rozet, stone carver.


Giancarlo Fantilli, Garten des Mory Hauses (2003)
Die Funktion dieses ehemaligen bürgerlichen Hauses als Hochzeitssaal und Gasthaus für die durchreisenden Musiker und Künstler, ist mit der Entstehung eines zeitgenössischen Gartens verbunden, der den mit großen Bäumen bepflanzten alten Garten überlagert. Am Fuße der Terrasse öffnet sich ein rundes Becken von Steinen aus Souppes, mit Kieseln, auf einen flachen, mit Dauerpflanzen versehenen Streifen. Als Umrandung dienen eine Reihe gefliester Wege, die bis zu den Mauern des Zauns führen, zu den angebauten Brunnenschalen aus Stein, deren Wasser auf den Boden sickert.
Realisierung von Olivier Rozet, Steinmetz