Vincent Barré & Sylvain Dubuisson, Denkmal für die Erschossenen von Nivelle (2005)

© vincent barré

Photo : 1 2 3 4 5

Auf einer Lichtung wurde ein Denkmal zur Erinnerung an die von den Nazis am 21. August 1944 ermordeten vier Widerständler rekonstruiert, die auf einer Wiese des Bauernhofes Rose, am Rande von Nivelle, erschossen wurden. Ein mit Hagedorn und wilden Rosen bepflanzter Weg führt zur Lichtung. Vier gespaltene Säulen stehen dort versetzt, nach Osten und Westen gerichtet. Die Mauer zwingt zu einem Umweg. Auf ihr eingraviert ist in deutscher und französischer Sprache das Gedicht von Paul Celan „Psalm“. (Übersetzung Martine Brtoda)

Psalm
Niemand knetet uns wieder aus Erde und Lehm,
niemand bespricht unsern Staub.
Niemand.
Gelobt seist du, Niemand.
Dir zulieb wollen
wir blühn.
Dir
entgegen.
Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend:
die Nichts-, die
Niemandsrose.
Mit
dem Griffel seelenhell,
dem Staubfaden himmelswüst,
der Krone rot
vom Purpurwort, das wir sangen
über, o über
dem Dorn.


Säulen aus Gusseisen. Höhe: 2,45 m
Mauer errichtet mit Steinen aus Souppes.
Bepflanzung des Rasens mit Erlen und Pappeln.