Le Tricot de la Terre - Tetsuo Harada

Actualité | Sculptures | Biographie | Contact


Photo1
© artiste


L'atlantique
1983, Harada Tetsuo

Commanditaire : Conseil régional aquitaine

Situation :

Lycée technique cantau
BAYONNE (64100) - France
Description:
Situation : bâtiment d'enseignement
Type : sculpture

Le Lycée Technique Cantau de Bayonne possède l'un des plus beau parc ennobli d'arbres d'essences rares. Légèrement en pente dès l'arrivée, il se laisse découvrir au gré des pas et des sensations. L'océan n'est pas loin et fait frissonner les narines. Tetsuo HARADA dans ce contexte où "il ne faudrait rien n'y toucher", vient y ajouter par une oeuvre monumentale en taille directe dans du granit, l'esprit de l'océan et de la convivialité. Cette harmonie faite de vagues, de liens, de rochers semblent avoir pris possession du parc et lui assure une vie tellurique autant que cosmique. Les écoliers en sont les principaux acteurs, que ce soit en mettant leur corps dans "le soleil" où en s'affalant sur "les vagues" et "les rochers".
The technical high school of Cantau in Bayonne possesses one of the most beautiful parks ennobled with rare tree species. On a slightly sloping plot, they unveil as one goes along. The ocean is nearby and the senses are stimulated. In this bewitching context, Tetsuo Harada adds a grandiose artwork in granite which spreads the ocean spirit and the well-being. This harmony made of waves, links and stones seems to have taken over the park, granting it a telluric and cosmic life. The pupils realize this while exploring the diverse elements in a recreational manner. This is evidence that the relation betwen man and nature favours the humanisation of space.
El instituto tecnico de ense-anza media Cantau de Bayonne posee uno de los mas bonitos parques ennoblecido de arboles de essencia rara. Plantados ligeramente en pendiente, se discuberen al grado de los pasos y de las sensacianes. El oceano esta cerca y estimula los sentidos. Tetsuo Harada en este contexto hechizado a-ade con una obra grandiosa y directamente tallada, el espiritu y la llamada del oceano. Esta harmonia, hecha de olas, de vinculos y de pe-ascos, parece haber poseido el parque, concediendole una vida terrenal tanto como casmica; lo qual los alumnos parecen entender bien sea metiendo sus cuerpos en el sol o desplomindose sobre las rocas, los penos y los olas. Los alumnos dan evidencia de que la relacion entre el hombre y la naturaleza favorece la humanizacion del espacio.



 

Réalisation art-public.com - 20000