© artiste
Hommage à la résistance et déportation
1985, Harada Tetsuo
Commanditaire : Conseil général hauts-de-seine
Situation :
Préfecture des Hauts-de-Seine
NANTERRE (92000) - France
Description: Matériau : granit, galets
Type : monument commémoratif sculpture
Monument commémoratif réalisé à l'occasion du 40ème anniversaire de la Résistance et de la Déportation. le monument commémoratif est un hommage à tous ceux qui ont combattu le nazisme durant la seconde guerre mondiale. Les deux V sculptés sur les deux colonnes sont le signe de "victoires". . Elles montrent aussi la stabilité et la force. L'amoncellement de galets symbolise les vies données à la patrie pour soutenir l'effort de la victoire. Cette sculpture monumentale s'intègre parfaitement avec l'espace environnant et de plus ce symbole s'inscrit dans la mémoire du temps et le transcende.
"40th anniversary of Resistance and deportation". Located next to the town hall of Nanterre, this commemorative monument is a testimony and an homage to all those who contributed to the victory over nazism during the second world war. The two "V" of Victory sculpted on the two columms symbolise the victory. They also represent stability and strength. The piling up of pebbles is a methaphor for all the lives given to the country to support the effort towards victory.
El quarenta anniversario de la resistancia y de la deportacion, ciudad de Nanterre esta situado cerca del ayuntamiento de Nanterre. El monumento comemorativo es un homenaje a todos los que han contribuido a la victoria sobre el nazismo durante la segunda guerra mundial. Los dos "V" simbolizan la victoria llevadas, la estabilidad y la fuerza. El amontonamiento de cantos rodados simboliza las vidas donadas a la patria para sostener el esfuerzo hacia la victoria.