© All rights reserved


"L'oiseau mécanique"
1972, Philolaos Tloupas

Commanditaire : Etablissement public d'aménagement de la défense

Situation :

Quartier d'Affaires, La Défense 2
LA DéFENSE (92400) - France

Situation : esplanade
Matériau : acier inoxydable
Type : sculpture

Cette sculpture en acier inoxydable commandée en 1971, fût la première oeuvre monumentale placée dans le nouveau quartier de La Défense. Pour le sculpteur il s'agit d'une oeuvre totalement abstraite. Le titre "oiseau mécanique" a été donné ultérieurement par le commanditaire car le jeu de ses facettes métalliques fait miroiter la lumière et crée une impression de vibration.

His sculpture "The Mechanical Bird" (1972), at La Défense, is made of stainless steel. The interplay of its metal facets makes the light from the sky sparkle as a signal indicating the entrance to one of the busiest throughways cutting accross the district.

Die skulptur "Der Mechanische Vogel" (1972) die er an der Defense erstellt, its aus Stahl und nicht oxidierend. Das Spiel seiner metallenen Facetten lässt das Licht des Himmels widerspiegeln, als Signal, das den Eingang markiert, der am meisten von allen durchlaufenden Verkehrswegen des Viertels frequentiert wird.

La escultura "El Pajaro mecanico" (1972), que realiza para La Defensa, es de acero inoxidable. La combinacion de sus facetados metalicos espejean la luz del cielo como una senal que marca la entrada a una de las circulaciones transversales mas frecuentadas del barrio.