MAGAZINE D'INFORMATION

Jean-Pierre MORIN, Temps d'arrêt (2006)
Canada (Montreal)

Photo
© michel dubreuil, 2006

Comme son titre l’indique, l’œuvre de Jean-Pierre Morin célèbre la vocation du lieu. Le parc Molson, situé au cœur du quartier résidentiel de Rosemont, constitue un lieu majeur de rassemblement, de loisir, de détente et de jeu. Qui plus est, la sculpture de Morin offre aux citoyens un moment de repos, une pause, un « temps d’arrêt ».

L’œuvre de cinq mètres de haut se compose de deux parties. La première en acier Corten agit à titre de socle. Elle s’ouvre sur les quatre côtés pour rappeler la configuration du parc qui est traversé par une rue. L’amalgame de tuyaux d’aluminium soudés constitue la seconde partie de l’œuvre. Par sa forme et ses matériaux, Temps d’arrêt s’inscrit dans l’espace en contraste avec les éléments naturels du parc, attirant ainsi le regard des passants.

La sculpture est marquée par l’énergie qui s’en dégage. La configuration des tuyaux d’aluminium traduit l’idée de mouvement. L’œuvre alterne les espaces vides et les espaces pleins de manière à permettre aux spectateurs de la traverser du regard. Les matériaux utilisés, quant à eux, reflètent la lumière. Pour l’artiste, tout dans l’œuvre converge vers ce dynamisme qui rappelle les énergies géophysiques : « Comme dans certains endroits de la planète où agissent les forces telluriques, j’ai voulu proposer dans un parc public un espace qui interpelle le visiteur, le passant ou le promeneur et qui l’invite à marquer un temps d’arrêt… »

Jean-Pierre Morin, Temps d’arrêt (2006).
Collection Ville de Montréal
Localisation: Parc Molson, arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie.


***
As the title indicates, Jean-Pierre Morin’s work celebrates this place’s vocation. Parc Molson, located in the heart of the residential Rosemount neighbourhood, is a place for gathering, for leisure, relaxation and games. What is more, the sculpture gives citizens a moment of rest, a pause or a “temps d’arrêt.”

The five-metre high work is composed of two parts. The first, of Corten steel, acts as a pedestal, opening onto four sides to recall the park’s configuration, which is traversed by a street. A combination of welded aluminium pipes makes up the work’s second part. In its form and material, the placement of Temps d’arrêt is a contrast to the park’s natural elements, and draws the attention of passersby.

The sculpture is distinct in its show of energy. The configuration of aluminium pipes expresses the idea of movement: the viewer’s gaze travels across the work’s alternately empty and solid spaces, while the material reflects the light. For the artist, everything in the work converges towards a dynamics that recalls geophysical energies: “As in certain areas of the planet where telluric forces come into play, I wanted to introduce a space in a public park where visitors, passers-by or strollers could stop and pause…”

Jean-Pierre Morin. Temps d’arrêt, 2006.
Collection Ville de Montréal
Location: Parc Molson, Rosemont-La Petite-Patrie Borough.

Photos: Michel Dubreuil, 2006.


Retour au sommaire