MAGAZINE D'INFORMATION

© ève katinoglou, 2010

Cette sculpture du Musée plein air de Lachine est installée sur les berges du Saint-Laurent dans un parc contenant une vingtaine de sculptures monumentales. L’œuvre est composée d’une masse de granit et de pierres dont certaines sont gravées et disposées de part et d’autre d’un chemin sinueux de gravier.

L’artiste, un des principaux représentants du land art au Canada, s’intéresse à l’énergie qui se dégage de l’environnement dans une perspective cosmologique. Ce qu’il propose ici, c’est un parcours qui rappelle des lieux de culte celtes ponctués de dolmens et de mégalithes. Tout comme ces formes à portée universelle, les signes énigmatiques gravés sur certaines pierres créent une ambiance mythique qui appelle à une réflexion sur l’origine et le passage du temps.

Initialement, une œuvre intitulée Vortexit avait été créée pour un symposium de sculpture en 1988. Sérieusement endommagée depuis son installation, elle a été démantelée en 2005. Comme sa restauration était pratiquement impossible, l’artiste a créé cette seconde œuvre similaire à la première.

Bill Vazan, Vortexit II (2009).
Collection Ville de Montréal
Localisation: Parc René-Lévesque, arrondissement de Lachine.


***
This sculpture in Musée plein air de Lachine is installed on the banks of the St. Lawrence in a park, containing about twenty monumental sculptures. The work is a mass of granite and stones, some of which are etched and placed here and there along a sinuous gravel path.

The artist, one of the leading representatives of Land art in Canada, is interested in cosmology and the forces that emanates from the environment. His work here recalls places of Celtic worship, featuring dolmens and megaliths. As with all forms having universal significance, the enigmatic signs etched on some of these stones create a mythical atmosphere that stimulates reflection on our origins and the passage of time.

Initially, the artist created a work called Vortexit for a sculpture symposium in 1988. Over the years, it was badly damaged and finally dismantled in 2005. In practical terms, its restoration was impossible so the artist created a second work similar to the first.

Bill Vazan. Vortexit II, 2009.
Collection Ville de Montréal
Location: Parc René-Lévesque, Lachine Borough.

Photos: Eve Katinoglou, 2010.