MAGAZINE D'INFORMATION

© carolyne hayeur

Durant l’été 2005, Pause a été installée à proximité de l’édicule de la station de métro Mont-Royal, sur la place Gérald-Godin. Une véritable ambiance de vacances s’est alors instaurée sur cette place achalandée. Là où les gens circulent habituellement à un rythme effréné, ces chaises inspirées des bords de mer, à elles seules, ont permis de créer un lieu de détente en plein cœur de la ville. Leur dimension gigantesque, qui rappelle les jeux d’enfants, a quant à elle permis d’apporter un aspect ludique à l’endroit.

L’initiative de NIPpaysage va au-delà du désir d’offrir aux gens un espace supplémentaire de repos. En interpellant l’imaginaire du public, ces chaises ont pour but de transformer de manière inusitée l’espace, son ambiance, sa fonction, tout en permettant une autre forme d’interaction entre l’art et le public.
L’intervention s’inscrit dans Paysages Éphémères, un événement annuel qui vise, par des interventions temporaires, à transformer le paysage urbain du Plateau-Mont-Royal. Chaque année, autant pour les artistes que pour les citoyens, cet événement donne l’occasion de réfléchir sur le rôle de la création dans l’espace public.

NIPpaysage, Pause (été 2005). Événement annuel Paysages éphémères.


***
During the summer of 2005, Pause was installed in Place Gérald-Godin, near the entrance to Mont-Royal Metro station. The work produced a genuine holiday atmosphere in this busy square. Here, where people usually move at a brisk pace, the seaside-inspired chairs were able to create a relaxing place in the heart of the city. Their huge size suggested children’s games and introduced a playful dimension to the area.

NIPpaysage’s initiative goes beyond wanting to give people an additional place in which to relax. These chairs stimulate the public’s imagination: their intention is to transform the space, its mood and function in an unusual way, at the same time enabling another form of interaction between art and the public.

The work is part of Paysages Éphémères, an annual event that attempts to transform Plateau-Mont-Royal’s urban environment with temporary interventions. Each year, this event gives artists and citizens the occasion to think about the role of art in public space.

NIPpaysage. Pause, 2005. Paysages éphémères annual event.
Photo: Carolyne Hayeur

http://www.paysagesephemeres.com