MAGAZINE D'INFORMATION

© michel dubreuil, 2010

Photo : 1 2

Depuis 2006, une exposition temporaire composée de 19 sculptures de l’artiste taïwanais Ju Ming prend place dans divers lieux stratégiques de la ville.
La plupart des œuvres, d’abord installées dans le parc du Mont-Royal, puis récemment déplacées au Jardin botanique de Montréal, profitent d’un espace naturel et vaste. Les Montréalais et les touristes peuvent venir y contempler les œuvres dans un contexte de méditation, de repos et de recueillement. D’autres œuvres peuvent par ailleurs être appréciées dans des contextes urbains, comme c’est le cas de l’agora du square Victoria.
Les sculptures en bronze de Ming célèbrent le mouvement. Faisant manifestement référence au taichi, elles évoquent autant la position du corps propre à cette pratique orientale qu’à l’interaction qu’elle rend possible avec les forces cosmiques. L’artiste, quant à lui, taille directement la pierre dans un geste expressif qui donne du mouvement au matériau rigide. D’une facture esthétique épurée, les œuvres vont à l’essence de la nature, de l’humain et de leurs énergies.
À la fois reliées à la sculpture contemporaine et aux cultures asiatiques traditionnelles, les Taichi dépassent les limites du temps. Elles agissent comme un pont entre le présent et les grandes périodes historiques révolues tout en sublimant l’humain dans ce qu’il a de plus universel.

L’exposition temporaire de Ju Ming à Montréal est le résultat d’une initiative du collectionneur François Odermatt et de la collaboration de la Ville de Montréal, du Quartier international des affaires et des Quais du Vieux-Port de Montréal.


***
Since 2006, a temporary exhibition of 19 sculptures by Taiwanese artist Ju Ming has taken place in various strategic sites in the city.

Most of the works, initially installed on Mount Royal Park and recently moved to the Montréal Botanical Gardens, benefit from large open green spaces. Here Montrealers and tourists can observe the works in contemplation, reflection and meditation. Other works can be appreciated in an urban setting such as the agora of Square Victoria.

Ming’s bronze sculptures celebrate movement. Obviously making reference to Tai Chi, they evoke both the position of the body in this Eastern practice and the interaction that it creates with the cosmic forces. As the artist says, the stone is worked in an expressive manner to give movement to rigid material. Having a refined aesthetic facture, the works become the essence of nature, of human beings and their vital energies.

The Taichi are contemporary sculptures imbued with traditional Asian culture and they transcend time. They act as a bridge between the present and great periods in history while sublimating the human being in what is the most universal of worlds.

Ju Ming’s temporary exhibition in Montréal was the initiative of art collector François Odermatt, in collaboration with the Ville de Montréal, the Quartier international and the Quais du Vieux-Port de Montréal.

Photos: Michel Dubreuil, 2010.

http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=678,67583647&_dad=portal&_schema=PORTAL